allée qui traboule

Français

Étymologie

(1875) Voir allée et traboule. Au XIX^e siècle, cette locution était la seule forme (défective) sous laquelle le verbe trabouler était employé.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
allée qui traboule	allées qui traboulent
\a.le ki tʁa.bul\

allée qui traboule \a.le ki tʁa.bul\ féminin

1. (Lyonnais) Traboule.
   • La rue Saint-Dominique — ouverte en 1562 par le fameux baron des Adrets, lors de l’occupation de Lyon par les Protestants — n’a eu longtemps d’autre débouché sur la place des Célestins qu’un petit passage obscur, une allée de traverse ou, comme disait l’ancien patois lyonnais, « une allée qui traboule ». Cette allée était reliée à la place des Célestins par la rue Saint-Louis, rue fort peu connue, qui va de la rue Pazzi à la rue d’Amboise. — (Chronique : Lyon et le Rhône, Le Salut Public, premier décembre 1875, page 2)
   • — Venez, dit-il, vous sortirez dans la cour, et par les allées qui traboulent, vous pourrez aller jusqu’à la ruelle du Bât-d’Argent où se trouvent les chevaux de la poste... — (Léon Riotor, Lyon. Guignol et les canuts lyonnais, Pierre Roger, 1931, pages 10-11)

Variantes

• allée que traboule

Synonymes

• allée qui traverse

Vocabulaire apparenté par le sens

• chemin de traverse

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « allée qui traboule [Prononciation ?] »

Références

• Nizier du Puitspelu (Clair Tisseur), Le Littré de la Grand’Côte, Lyon, 1895, pages 311-312