aligner les petits bâtons
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- En allusion au symbole 1 dans la musique d'un cheval, représentant les premières places.
Locution verbale
[modifier le wikicode]aligner les petits bâtons \a.li.ɲe le pə.ti bɑ.tɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de aligner)
- (Sports hippiques) En parlant d'un cheval de course, enchaîner les victoires.
Alors que la neige saupoudrait les collines environantes, la championne de l'Ecurie Ouest Racing, Wutzeline continue à aligner les petits bâtons avec une facilité déconcertante.
— (Philippe Lorain, Les petits bâtons de Wutzeline, Paris-Turf, 5/12/2010)Aligner les petits bâtons a permis à Carat Williams de prendre le contrôle de la génération 2012.
— (Sébastien Piazza, Critérium des 5 Ans (Gr I) : De l’or en barre, Paris-Turf, 2/9/2017)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « aligner les petits bâtons [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « aligner les petits bâtons [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « aligner les petits bâtons [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « aligner les petits bâtons [Prononciation ?] »