algie vasculaire de la face
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de algie, vasculaire et face.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| algie vasculaire de la face | algies vasculaires de la face |
| \al.ʒi vas.ky.lɛʁ də la fas\ | |
algie vasculaire de la face \al.ʒi vas.ky.lɛʁ də la fas\ féminin
- (Nosologie) Céphalée paroxystique qui a son siège autour d'un œil, et à laquelle sont associés des troubles vasomoteurs de l’hémiface.
C’est, selon des médecins, la pire douleur que l’homme ait jamais connue. Pire qu’une amputation sans anesthésie. Certains comparent le mal à un pic à glace brûlant que l’on enfoncerait de manière répétée à travers l’œil et le cerveau. Cette souffrance difficilement imaginable est le fruit de l’algie vasculaire de la face, l’AVF. Une maladie rare, qui toucherait 0,2 % de la population.
— (Grégoire Lalieu, Des maux de tête au suicide, La Dernière Heure, 7 mars 2013)
Synonymes
[modifier le wikicode]- AVF
- Céphalée de Horton
- Céphalée suicidaire
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Cluster-Kopfschmerz (de)
- Anglais : cluster headache (en)
- Arabe : صداع عنقودي (ar)
- Azéri : klaster baş ağrısı (az)
- Catalan : cefalàlgia de Horton (ca)
- Chinois : 丛集性头痛 (zh) (叢集性頭痛)
- Coréen : 군발 두통 (ko) (群発頭痛) gunbal dutong
- Danois : hortons hovedpine (da)
- Espagnol : cefalea en racimos (es)
- Finnois : hortonin syndrooma (fi)
- Galicien : cefalea en acios (gl)
- Hébreu : כאב ראש מקבצי (he)
- Hongrois : cluster-fejfájás (hu)
- Indonésien : sakit kepala cluster (id)
- Italien : cefalea a grappolo (it)
- Japonais : 群発頭痛 (ja) gunpatsu zutsū
- Néerlandais : clusterhoofdpijn (nl)
- Norvégien : clusterhodepine (no)
- Persan : سردرد خوشهای (fa)
- Polonais : klasterowy ból głowy (pl)
- Portugais : cefaleia em salvas (pt)
- Russe : кластерная головная боль (ru)
- Slovène : glavobol v skupkih (sl)
- Suédois : hortons huvudvärk (sv)
- Tchèque : hortonův syndrom (cs)
- Turc : küme baş ağrısı (tr)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- algie vasculaire de la face sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « algie vasculaire de la face », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.