algeo

Latin

Étymologie

Selon Festus Grammaticus, du grec ancien ἀλγέω, algéô (« souffrir »), ἄλγος, algos (« douleur »). Les idées de froid, de misère et de souffrance sont souvent exprimées dans les langues anciennes par les mêmes mots → voir frigidus.

Mais le lien sémantique entre froid et douleur va du premier au deuxième et non dans le sens contraire (au contraire, la douleur est le plus suivant « cuisante »), et Julius Pokorny ^[1] fait de algeo un quasi-isolat au sein de la famille indo-européenne.

Verbe

algeō, infinitif : algēre, parfait : alsī (sans passif) \ˈal.ɡe.oː\ intransitif passif (voir la conjugaison)

1. Avoir froid, prendre froid.
   • erudiunt juventutem, algendo, aestuando — (Cicéron. Tusc. 2, 14, 34)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • sudavit et alsit — (Horace. A. P. 413)

     il suait et tremblait de froid.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• frigeo

Antonymes

• caleo

Dérivés

• algēscō (« se refroidir, se calmer »)
• algidus (« froid »)
• algificus (« qui glace »)
• algor, algus (« froid, sensation de froid »)
• algiosus, alsiosus (« frileux »)
• alsito (« avoir souvent froid »)
• alsius (« plus frais »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• alga (« algue »)

Références

• « algeo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *algh-