algarrobo
Étymologie
[modifier le wikicode]- De arabe andalou alẖarrúba venant de l'arabe خروب ẖarrūb (avec agglomération de l'article), lui-même du persan. [1]
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| algarrobo \al.ɰaˈro.βo\ |
algarrobos \al.ɰaˈro.βos\ |
algarrobo \al.ɰaˈro.βo\ masculin
- (Botanique) Caroubier.
Los algarrobos y los pinos desprendían de madrugada gotas de la lluvia nocturnas, parecían extasiarse con la humedad tan densa.
— (Mundial magazine année 1913.)- Traduction :À l'aube les caroubiers et les pins s'égouttaient de la pluie nocturne, ils semblaient s'embellir avec l'humidité intense.
- (Par extension) Plusieurs arbres de la famille des Fabacées comme le courbaril.
El ñandubay no crece mucho , y como todos los algarrobos, es torcido, de poco tronco y con follaje muy ralo.
— (Guillermo Perkins, Relacion de la Espedicion á el Rey en el Chaco, Éd. El Ferro-carril , Rosario, 1867.)- Le nandubay pousse peu et, comme tous les « caroubiers », il est tordu, avec un tronc court et un feuillage très épars.
Références
[modifier le wikicode]- [1] Diccionario de la lengua española, éd. Real Academia Española.