alerte rouge
Étymologie
[modifier le wikicode]- (fin du XXe siècle) Composé de alerte et de rouge, couleur désignant traditionnellement (dans les cultures occidentales) un danger.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| alerte rouge | alertes rouges |
| \a.lɛʁ.tə ʁuʒ\ | |
alerte rouge \a.lɛʁ.tə ʁuʒ\ féminin
- Niveau d’alerte de très grand danger.
Allergies aux pollens : alerte rouge aux graminées en France
— (France Soir, juin 2018)
- (En particulier) (Météorologie) (France) Niveau d’alerte émis par Météo France en cas de grave danger lié aux conditions météorologiques.
Six départements du Grand Est sont en alerte rouge face aux risques d’allergies depuis la fin de la semaine dernière, selon le Réseau national de surveillance aérobiologique.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 janvier 2023, page 4)La Réunion est repassée, lundi 15 janvier à 13 heures, heure locale (10 heures à Paris), de l’alerte violette, le plus haut niveau, à l’alerte rouge, ce qui permet aux équipes de secours d’intervenir et d’évaluer les dégâts causés par le cyclone Belal, arrivé dans la matinée sur l’île.
— (Le Monde avec AFP, Belal à La Réunion : le mur de l’œil du cyclone a transité au nord de l’île, Le Monde. Mis en ligne le 14 janvier 2024)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : red alert (en)
- Italien : allerta rossa (it) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « alerte rouge [Prononciation ?] »