aleeën

Luxembourgeois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Infinitif	aleeën
Verbe auxiliaire	hunn
Participe passé	ageluecht
Indicatif
Présent	ech leeën an du lees an hien, si, hatt leet an mir leeën an dir leet an si leeën an	Passé composé	ech hunn ageluecht du hues ageluecht hien, si, hatt huet ageluecht mir hunn ageluecht dir hutt ageluecht si hunn ageluecht
Prétérit	verbe sans prétérit	Plus-que-parfait	ech hat ageluecht du has ageluecht hien, si, hatt hat ageluecht mir haten ageluecht dir hat ageluecht si haten ageluecht
Futur I	ech wäert aleeën du wäerts aleeën hien, si, hatt wäert aleeën mir wäerten aleeën dir wäert aleeën si wäerten aleeën	Futur II	ech wäert ageluecht hunn du wäerts ageluecht hunn hien / si, hatt wäert ageluecht hunn mir wäerten ageluecht hunn dir wäert ageluecht hunn si wäerten ageluecht hunn
Conditionnel
Conditionnel présent	ech géif aleeën du géifs aleeën hien, si, hatt géif aleeën mir géifen aleeën dir géift aleeën si géifen aleeën	Conditionnel passé	ech hätt ageluecht du häss ageluecht hien, si, hatt hätt ageluecht mir hätten ageluecht dir hätt ageluecht si hätten ageluecht
Impératif
lee an! leet an!

aleeën \Prononciation ?\ transitif

1. Mettre (dans), insérer.
   • De Fotograf leet e Film a säi Fotoapparat an. : Le photographe a mis une pellicule dans son appareil.
2. Faire une pause, observer (une minute de silence).
3. Faire provision, mettre en stock.
   • Meng Grousselteren hu Gromperen am Keller ageluecht. : Mes grands-parents ont mis des pommes de terre à la cave.

Dérivés

• säi Veto aleeën (géint + acc.) (opposer son veto (à ...))
• e gutt Wuert aleeën (fir + acc.) (appuyer, recommander (quelqu’un))
• Éier aleeën (mat + dat.) (faire une forte impression avec quelque chose ou quelqu’un)
• e Gank aleeën (passer une vitesse)