alchémille
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1611) Du latin alchimilla ou alchemilla, de l’arabe الخميلة, al-khamila (« buisson, bosquet »)[1][2]. Apparenté à tort à chimie, alchimie : les alchimistes croyaient à l’utilité de la rosée récoltée sur cette plante afin de transmuter les métaux vils en or.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| alchémille | alchémilles |
| \al.ke.mij\ | |
alchémille \al.ke.mij\ féminin
- (Botanique) Genre de rosacées.
- (Botanique) Synonyme de alchémille commune (espèce de plantes).
L’alchémille était en usage dans la médecine antique et passait pour une plante sacrée à laquelle on prêtait de grandes vertus, dont celle de rajeunir et de rendre aux femmes virginité et fermeté de la poitrine fatiguée par l’âge et les maternités.
— (Fabrice Bardeau, La pharmacie du Bon Dieu, 2009)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Frauenmantel (de) masculin
- Anglais : lady's mantle (en)
- Catalan : alquemil·la (ca)
- Espagnol : alquimila (es) ; pie de león (es)
- Espéranto : alkemilo (eo)
- Portugais : alquemila (pt) ; pé-del-leão (pt)
- Same du Nord : vuolpu (*)
- Tchèque : kontryhel (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \al.ke.mij\ rime avec les mots qui finissent en \ij\.
- France (Céret) : écouter « alchémille [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « alchémille [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- alchémille sur l’encyclopédie Wikipédia
