air pénétré
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| air pénétré | airs pénétrés |
| \ɛʁ pe.ne.tʁe\ | |
air pénétré \ɛʁ pe.ne.tʁe\ masculin
- (Familier) Apparence de celui (ou celle) qui parait convaincu par les pensées, les paroles ou les arguments de lui-même ou d'autrui.
Dans un coin, le sosie de Rossi di Palma écoute d’un air pénétré un type tout en lézard.
— (Luc Arbona, Escualita : Trans Paris Express, Les Inrockuptibles, 26 novembre 2014)Elle étudiait d'un air pénétré les fresques et les tableaux, et méditait sur l'infini.
— (Joshua Ferris, Se lever à nouveau de bonne heure, Jean-Claude Lattès, 2015,)Pour dire ça, elle prend son air pénétré, elle ferme les yeux longuement en parlant, on se demande si elle va les rouvrir ou non quand elle parle,[…].
— (Pierre Lemaitre, Robe de marié, (Sophie, §.20), Calmann-Lévy, 2009)Ceux-là, les brahmanes, avec leurs airs pénétrés, Djambo les a vus venir de loin.
— (Irene Frain, La forêt des 29, Michel Lafon, 2013)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « air pénétré [Prononciation ?] »