air conditionné
Étymologie
[modifier le wikicode]- Calque de l’anglais air conditioning.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| air conditionné | airs conditionnés |
| \ɛʁ kɔ̃.di.sjɔ.ne\ | |
air conditionné \ɛʁ kɔ̃.di.sjɔ.ne\ masculin
- (Génie climatique) Fonction de climatisation.
Ici des Londoniens aseptisés à l’air conditionné ; là les " pakos " et Afghans disputant un passage vers la fenêtre de l'autocar à quelques poules et casseroles.
— (Djamal Sultani, Le Syndrome de Kaboul: un Afghan raconte, recueilli, traduit et présenté par François Missen, Édisud, 1980, p. 36)On découvre des choses d’une banalité totale dans la cellule 260 de la prison de Lukyanivka, près de Kiev : une télévision, des livres sur une étagère, un appareil pour l’air conditionné, une salle de bain à part, quelques fruits.
— (« Une vidéo de Ioulia Timochenko en prison crée le scandale », Le Monde, <lemonde.fr>, 16 décembre 2011)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Suédois : luftkonditionering (sv) commun