aiguiller

Français

Étymologie

Dérivé de aiguille, avec le suffixe -er.

Verbe

aiguiller \e.ɡɥi.je\ ou \ɛ.ɡɥi.je\ transitif ou réciproque 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’aiguiller)

1. (Chemin de fer) Faire passer un train en marche d’une voie sur une autre à l’aide d’un aiguillage.
2. (Sens figuré) Diriger vers un nouveau but, un nouvel objet.
   • Aiguiller une discussion, c’est la diriger vers un certain objet, d’ordinaire en la détournant de son objet initial
   • Aiguiller les recherches dans un certain sens, dans un sens différent
   • S’aiguiller dans une voie nouvelle
   • Je vais galérer de ouf. - C'est parce que à la clé tu as quelque chose [un date]. - Du coup, c'est une ville, un pays, c'est...? - Je vais pas trop t'aiguiller. — (Lod.experimentaliste, 11/10/2024)

Dérivés

• aiguillage

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
aiguiller	aiguillers
\e.ɡɥi.je\

aiguiller \e.ɡɥi.je\ masculin (pour une femme, on dit : aiguillère) (orthographe rectifiée de 1990)

1. (Vieilli) Ouvrier qui fabrique des aiguilles.
   • … il ne faut qu’un petit mouchoir, et le barril dessus, et en une des mains un ayguiller de Croutelles, et voilà leur estat dressé… — (Guillaume Bouchet, Les Serees)

Variantes orthographiques

• aiguillier (orthographe traditionnelle)

Traductions

• Anglais : shunt (en)
• Croate : usmjeriti (hr), usmjeravati razgovor (hr), iglar (hr)
• Occitan : cambiar de via (oc)
• Picard : àwilhothié (*)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
aiguiller	aiguillers
\e.ɡɥi.je\

aiguiller \e.ɡɥi.je\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

1. Étui à aiguilles.
   • Un aiguiller.

Variantes orthographiques

• aiguillier (orthographe traditionnelle)

Traductions

• Croate : jastučiċ za igle (hr)
• Picard : cafotin (*), cofin (*), cazò (*)

Prononciation

• La prononciation \e.ɡɥi.je\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
• France : écouter « aiguiller [e.ɡɥi.je] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « aiguiller [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « aiguiller [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « aiguiller [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « aiguiller [Prononciation ?] »
• France : écouter « aiguiller [Prononciation ?] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « aiguiller [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « aiguiller [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « aiguiller [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• guillerai
• ligulaire
• raiguille, raiguillé
• reguillai

Voir aussi

• aiguiller sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aiguiller), mais l’article a pu être modifié depuis.