aigle fascié
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]aigle fascié \ɛɡl fa.sje\ masculin
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aigle fascié | aigles fasciés |
| \ɛɡl fa.sje\ | |
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, un aigle d'Afrique dont les parties supérieures sont noires et le ventre blanc abondamment rayé.
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (aigle fascié) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]- aigle-faucon d'Afrique (traduction du nom anglais)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode](autres aigles d'Afrique)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Hieraaetus spilogaster (wikispecies) (selon NCBI), Aquila spilogaster (wikispecies)
- Allemand : afrikanische habichtsadler (de)
- Anglais : African hawk-eagle (en)
- Arabe : عقاب مخطّط (ar) 'uqaèb mukhaTTaT, عُقَابُُ مُخَطَّط (ar)
- Espagnol : águila azor africano (es)
- Italien : aquila minore africana (it) féminin
- Néerlandais : afrikaanse havikarend (nl)
- Polonais : orzełek afrykański (pl)
- Same du Nord : afrihkáfállegoaskin (*)
- Slovaque : orol škvrnitoprsý (sk)
- Tchèque : orel savanový (cs)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- falconiforme (rapace diurne)
- accipitridé (Accipitridae)
- falconiforme (rapace diurne)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- aigle fascié sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article aigles