aidance

Français

(Date à préciser) De l’anglais aidance (« aide »).

Singulier	Pluriel
aidance	aidances
\ɛ.dɑ̃s\

aidance \ɛ.dɑ̃s\ féminin

(Anglicisme) (Société) Fait de fournir un accompagnement, un soin, une aide à une personne.
- Car le concept de pair aidance n’est pas nouveau comme on le verra dans un bref historique. Le pair aidant certifié est un usager ou ex-usager qui accompagne d’autres utilisateurs de services et la nouveauté est qu’ils sont intégrés dans des équipes de soins. — (Guylaine Cloutier, Philippe Maugiron, La pair aidance en santé mentale : l’expérience québécoise et française dans L'information psychiatrique 2016/9 (Volume 92), pages 755 à 760 → lire en ligne)
- Tel que décrit dans la stratégie nationale de soutien aux proches aidants intitulée « Valoriser et épauler les proches aidants, ces alliés incontournables pour un Québec équitable », le domaine de la proche aidance est actuellement éclaté en fonction des maladies, des conditions de santé ou de l’âge de la personne aidée. — (Regroupement des aidants naturels du Québec, Observatoire de la proche aidance : une nécéssité pour faire des avancées, le 21 Juin 2018 sur ranq.qc.ca → lire en ligne)
- Et pourtant, l’aidance a des répercussions sur la santé physique et mentale. — (France Mutuelle Magazine, n^o 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 12)

Mot dérivé de aidier, avec le suffixe -ance.

aidance *\Prononciation ?\ féminin

Aide, secours.
- A sa vie trovera bone aidance — (Le secré des secrez, édition de Beckerlegge, Anglo-Norman Text Society, 1944)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage