ah bé
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) → voir eh bien
Locution interjective
[modifier le wikicode]ah bé \ɑ be\
- Déformation orale d’eh bien caractéristique de certaines régions françaises, notamment la Bretagne.
Mais vous dites toujours la même chose… Ah ! bé, Jésus !… Nostre Lirat n’était point comme vous : [...].
— (Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1886, IX)
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir eh bien
Traductions
[modifier le wikicode]Déformation orale courante d’eh bien (1)
- Néerlandais : tjongetjonge! (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ah bé [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « ah bé [Prononciation ?] »