agujeta

Espagnol

Étymologie

Dérivé de aguja (« aiguille »), avec le suffixe -eta. Le sens vestimentaire vient de ce que les liens étaient terminés par une « aiguille » (voir illustration pour le sens de « lacet »).

Nom commun


Singulier	Pluriel
agujeta [Prononciation ?]	agujetas [Prononciation ?]

agujeta \Prononciation ?\ féminin

Courroie, ceinture.
(Mexique) Lacet.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Andalousie) Épingle pour maintenir le chapeau des femmes.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Au pluriel) (Espagne) Courbature musculaire.
- Tengo unas agujetas que no me dejan ni caminar.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

correa (« courroie »)

Dérivés

agujetero

Voir aussi

agujeta sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Références

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage