aguerri
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | aguerri \a.ɡɛ.ʁi\
|
aguerris \a.ɡɛ.ʁi\ |
| Féminin | aguerrie \a.ɡɛ.ʁi\ |
aguerries \a.ɡɛ.ʁi\ |
aguerri \a.ɡɛ.ʁi\
- (Sens figuré) Qui a une longue expérience et sait donc affronter des difficultés ou des épreuves.
Ainsi, des réflexions anodines sur mon accent peuvent déclencher des réactions, comme la colère ou un sentiment d'injure, alors qu'après tant d'années à m'attarder à cette question dans mes recherches, je devrais pourtant être aguerrie.
— (Annette Boudreau, Parler comme du monde, éd. Prise de parole, Sudburay (Ontario), 2024, page 11)Un des informateurs du patron […] nous a refilé un tuyau d'importance. Deux malfrats aguerris et une petite frappe en devenir ont eu vent de la prochaine opération « sac à dos ».
— (François-Xavier Dillard, Un vrai jeu d'enfant, Fleuve Noir, 2012, chap. 6)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
→ voir guerre
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : kriegsbereit (de), kriegstüchtig (de)
- Croate : uvježban (hr)
- Portugais : aguerrido (pt)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe aguerrir | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) aguerri | |
aguerri \a.ɡɛ.ʁi\
- Participe passé masculin singulier du verbe aguerrir.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \a.ɡɛ.ʁi\ rime avec les mots qui finissent en \ʁi\.
- France (Lyon) : écouter « aguerri [Prononciation ?] »