agrobate roux
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| agrobate roux | agrobates roux |
| \a.ɡʁɔ.bat ʁu\ | |
agrobate roux \a.ɡʁɔ.bat ʁu\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de petit oiseau, passereau dont la silhouette et l'attitude rappellent celles du rossignol philomèle.
Dans les plantations d’oliviers, mais aussi dans les dunes côtières, nous avons observé, seul ou en petits groupes (2, 3, 5, 8 et 11 individus) l’Agrobate roux (Cercotrichas g. galactotes), que nous n’avons jamais vu à Djerba.
— (Naturalistes belges, Les Naturalistes belges - Volume 62, 1981)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Agrobate roux) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Erythropygia galactotes (wikispecies) ou Cercotricas galactotes (wikispecies)
- Allemand : Heckensänger (de) masculin
- Anglais : rufous bush robin (en), rufous bush chat (en)
- Arabe : خُرَّق أَصْهَب (ar) khurraq aShab
- Espagnol : alzacola (es) féminin
- Espéranto : heĝsilvio (eo)
- Italien : rusignolo d'Africa (it) masculin
- Néerlandais : rosse waaierstaart (nl)
- Same du Nord : ruostabađuš (*)
- Suédois : rödsångare (sv)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- muscicapidé (Muscicapidae)
- passereau (passériforme)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- agrobate roux sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025