agiter l’épouvantail
(Redirigé depuis agiter l'épouvantail)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de agiter et de épouvantail.
Locution verbale
[modifier le wikicode]agiter l’épouvantail \a.ʒi.te l‿e.pu.vɑ̃.taj\ (se conjugue → voir la conjugaison de agiter)
- (Sens figuré) (Péjoratif) Évoquer, dans un but de persuasion, une menace effrayante.
- Je pense que le gouvernement, lorsqu’il souhaite faire passer des lois de procédure susceptibles d’améliorer l’efficacité policière n’a nul besoin d’agiter l’épouvantail de la lutte contre le terrorisme. — (Gilbert Thiel, Solitudes et servitudes judiciaires)
- Il a su agiter l’épouvantail qui fait horreur à tout Libéral : Wall Street. — (Dominique Desanti, L’Année où le monde a tremblé, 1947)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « agiter l’épouvantail [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « agiter l’épouvantail [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « agiter l’épouvantail [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « agiter l’épouvantail [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]