aghaidh

Gaélique écossais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

aghaidh

1. Face, figure, visage.

Synonymes

• aodann
• gnùis

Gaélique irlandais

Étymologie

Du vieil irlandais agad.

Nom commun

Déclinaison n^o 2 (nom féminin)

	Indéfini		Défini
Cas	Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
Nominatif	aghaidh	aghaidheanna	an aghaidh	na haghaidheanna
Vocatif	a aghaidh	a aghaidheanna	—	—
Génitif	aghaidhe	aghaidheanna	na haghaidhe	na n-aghaidheanna
Datif	aghaidh	aghaidheanna	leis an aghaidh don aghaidh	leis na haghaidheanna

Déclinaison n^o 2 (nom féminin)

	Indéfini		Défini
Cas	Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
Nominatif	aghaidh	aighthe	an aghaidh	na haighthe
Vocatif	a aghaidh	a aighthe	—	—
Génitif	aighthe	aighthe	na haighthe	na n-aighthe
Datif	aghaidh	aighthe	leis an aghaidh don aghaidh	leis na haighthe

aghaidh \Prononciation ?\ féminin

1. (Anatomie) Face, figure, visage.
2. Façade, aspect.
3. Cadran (d'une horloge).
4. Face (d'une pièce, par opposition au côté pile).

Dérivés

• aghaidh ar aghaidh
• aghaidhbhéasach
• aghaidh-dhána
• ar aghaidh
• in aghaidh
• le haghaidh

Prononciation

• \əiɟ\ (Munster)
• \əi\ (Connacht) (Ulster)
• \əi\, \ˈəiə\
• Irlande (Royaume-Uni) : écouter « aghaidh [Prononciation ?] » (bon niveau)

Modification phonétique

Mutation en gaélique irlandais
Radical	Éclipse	Prothèse en « h »	Prothèse en « t »
aghaidh	n-aghaidh	haghaidh	pas applicable
Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées.

Références

• Niall Ó Dónaill, aghaidh sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
• « agad, aiged » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.
• Franz N. Finck, Die araner mundart, volume II, Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marbourg, 1899, page 3
• Tomás de Bhaldraithe, aghaidh sur English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959
• Foras na Gaeilge, aghaidh sur New English-Irish Dictionary