aggiornamento
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1964). De l'italien.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aggiornamento | aggiornamentos |
| \a(d).ʒjɔʁ.na.mɛn.to\ ou \a.ʒjɔʁ.na.mɛ̃.to\ | |
aggiornamento \a(d).ʒjɔʁ.na.mɛn.to\ ou \a.ʒjɔʁ.na.mɛ̃.to\ masculin
- (Religion) Mise à jour de la doctrine, des rites de l’Église catholique. Note : Souvent écrit en italique parce que toujours senti comme un mot étranger.
En effet, malgré cet effort d’aggiornamento, l’Église reste prisonnière au début du XIIIe siècle de pesanteurs anciennes et nouvelles.
— (Jacques Le Goff, Saint François d’Assise, Gallimard, « Folio histoire », 1999, p. 27)Pendant le concile de Vatican II, les tenants de l’aggiornamento étaient pour la plupart des catholiques libéraux.
- (Par extension) Actualisation.
[Titre] Enseignement de la finance : l’aggiornamento se fait attendre
— (Marine Miller, Enseignement de la finance : l’aggiornamento se fait attendre, Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2018)[Le FN] a fait une sorte d’aggiornamento sur la Shoah, il est moins obsédé par la Seconde Guerre mondiale.
— (Caroline Fourest, Le Soir, 16 mai 2005, page 33)Tout aggiornamento politique était exclu.
— (Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, Gallimard, collection « La Suite des temps », avril 2016, page 475, ISBN 9782070142491)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : aggiornamento (en)
- Catalan : aggiornamento (ca)
- Italien : aggiornamento (it) masculin
- Turc : güncelleştirme (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « aggiornamento [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- aggiornamento sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aggiornamento \ad.d͡ʒor.na.ˈmen.to\ |
aggiornamenti \ad.d͡ʒor.na.ˈmen.ti\ |
aggiornamento \ad.d͡ʒor.na.ˈmen.to\ masculin
- (Religion) Mise à jour.
- Actualisation, action d’actualiser.
- Ajournement, action d’ajourner.
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
Références
[modifier le wikicode]- « aggiornamento », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « aggiornamento », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « aggiornamento », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « aggiornamento », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage