agenouillé

Voir aussi : agenouille

Français

Étymologie

Participe passé de agenouiller.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	agenouillé \a.ʒə.nu.je\	agenouillés \a.ʒə.nu.je\
Féminin	agenouillée \a.ʒə.nu.je\	agenouillées \a.ʒə.nu.je\

agenouillé \a.ʒə.nu.je\

1. Qui est à genoux.
   • Reste agenouillé, je caresserai lentement ta nuque inclinée. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XXII. « Tu m’as dit », E. Sansot et Cie, 1907, page 48)
   • Agenouillées, elles fleurissent de nouvelles fleurs son piédestal moussu. — (Marguerite Yourcenar, Le Jardin des chimères dans la bibliothèque Wikisource , Première Partie « Le labyrinthe de Crète », Scène Première « La chanson de Pan », Perrin et C^ie, 1921, page 18)
2. (Sens figuré) Qui est assujetti, vaincu.
3. (Sens figuré) Qui est humilié.

Traductions

 (1)

• Anglais : kneeling (en), knelt (en)
• Espagnol : arrodillado (es) masculin, arrodillada (es) féminin
• Grec : γονυπετής (el), γονατιστός (el)
• Italien : inginocchiato (it)
• Polonais : klęcząc (pl) féminin

 (2)

 (3)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe agenouiller
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) agenouillé

agenouillé \a.ʒə.nu.je\

1. Participe passé masculin singulier du verbe agenouiller.

Prononciation

• La prononciation \a.ʒə.nu.je\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
• France (Vosges) : écouter « agenouillé [Prononciation ?] »