age-mate
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| age-mate \ˈeɪdʒ.meɪt\ |
age-mates \ˈeɪdʒ.meɪts\ |
age-mate \ˈeɪdʒ.meɪt\
- personne du même âge.
- Instead, they find themselves in workplaces filled with age-mate Americans who may occasionally have similar problems, [...]. — (Mary Carol Hopkins, Braving a New World: Cambodian (Khmer) Refugees in an American City, 1996)
Plutôt, ils se retrouvent dans des lieux de travail avec des Américains du même âge qui peuvent parfois avoir des problèmes similaires, [...].
- Instead, they find themselves in workplaces filled with age-mate Americans who may occasionally have similar problems, [...]. — (Mary Carol Hopkins, Braving a New World: Cambodian (Khmer) Refugees in an American City, 1996)
- (Anthropologie) frère d’âge, sœur d’âge.
- A man may not marry the daughter of an age-mate, a member of his age-set, ‘because she is his daughter’. — (Mary Douglas, Rules and meanings: the anthropology of everyday knowledge, 1973)
Un homme ne peut pas épouser la fille d’un frère d’âge, d’un membre de sa classe d’âge, « parce qu’elle est sa fille ». - The only regulation of broader significance coming out of this system is that a man must not marry the daughter of his age-mate; [...]. — (Walter Rochs Goldschmidt, Sebei law, 1967)
La seule règle relativement signifiante qui resort de ce système est qu’un homme ne peut épouser la fille d’un frère d’âge ; [...]. - No sacrifice was too great for an age-mate. — (Mary Douglas, The Lele of the Kasai, 1963)
Aucun sacrifice n’est trop grand pour un frère d’âge.
- A man may not marry the daughter of an age-mate, a member of his age-set, ‘because she is his daughter’. — (Mary Douglas, Rules and meanings: the anthropology of everyday knowledge, 1973)