against
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIIe siècle) Du moyen anglais agenes, againes (« en opposition à »), une variante agen du sud, ou directement de again, avec quoi qu’il en soit la désinence adverbiale du génitif singulier -es ; le -t parasite a été ajouté aux environs de 1350, probablement par confusion avec la désinence du superlatif -est. L’analyse de surface donne again + -st (« excroissance »).
Préposition
[modifier le wikicode]against \əˈɡɛnst\ ou \əˈɡeɪnst\
- Contre, dans le sens contraire.
She is swimming against the current.
- Elle est en train de nager contre le courant.
- En opposition, socialement :
- Contre, en compétition avec.
- Your team is playing against hers tonight.
- Ton équipe joue contre la sienne ce soir.
- Contre, en opposition avec.
You are either with us or against us.
- Tu es soit avec nous, soit contre nous.
- Contre, en compétition avec.
- Contre, en contact avec.
The man was leaning against the wall.
- L’homme s’appuyait contre le mur.
- En échange de, contre.
Synonymes
[modifier le wikicode]- (2.a) versus
Antonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Royaume-Uni) \əˈɡɛnst\, \əˈɡeɪnst\
- (États-Unis) \əˈɡeɪnst\
- États-Unis : écouter « against [əˈɡɛnst] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « against [əˈɡeɪnst] »
- Texas (États-Unis) : écouter « against [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « against [Prononciation ?] »
- Afrique du Sud : écouter « against [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage