affure
: affuré
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIXe siècle) De l’ancien mot furer, « dépouiller ». Note : Le mot était en usage dans le milieu des voleurs au début du XIXe siècle.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| affure | affures |
| \a.fyʁ\ | |
affure \a.fyʁ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- (Argot) (Vieilli) Profit, bénéfice, gain, licite ou non.
Eh vite ! Ma culbute, quand je vois mon affure, je suis toujours paré.
— (Vidocq, Les Voleurs, Paris, 1837)- J’sais pas non plus, confesse Paulo... mais à juger par ce qu’il m’a refilé, il a dû faire une affure coquette... plusieurs centaines de sacs !
— (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 59)
- (Par extension) Affaire qui procure un profit.
- […] elle rêve d’une industrie de bon rapport. Oh, pas un gros business, juste une affur’ perso., une entreprise unipersonnelle, un artisanat d’art, un petit tapin de campagne. — (Écriture, no 49-50, Éditions Bertil Galland, 1997, page 197)
- (Argot) (Vieilli) Avance d’argent sur un ouvrage, dans le jargon des ouvriers.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Notes
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe affurer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’affure |
| il/elle/on affure | ||
| Subjonctif | Présent | que j’affure |
| qu’il/elle/on affure | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) affure |
affure \a.fyʁ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe affurer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe affurer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe affurer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe affurer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe affurer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « affure [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Léon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, 1907 → consulter cet ouvrage
- Lorédan Larchey, Les Excentricités du langage, cinquième édition, 1865
- Lucien Rigaud, Dictionnaire d’argot moderne, Paul Ollendorff, Éditeur, Paris, 1881
- ↑ Le Grand Robert de la langue française, Le Robert, 2005-2025 (version de démonstration)
- ↑ « affure », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ a et b Alexandria, 2009 Memodata, dictionnaire.sensagent.com, (affure)
- ↑ a et b Reverso (dictionnaire.reverso.net), Synapse, Softissimo, 2007 → consulter cet ouvrage