affouager
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Verbe) Dénominal de affouage.
- (Nom commun 2) Infinitif substantivé, lui-même dérivé de l’ancien verbe affouer («faire du feu»).
Verbe
[modifier le wikicode]affouager \a.fwa.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Diviser un bois, une forêt en coupe (lié au droit d'affouage).
- Inscrire une liste de personnes ayant le droit d'affouage.
- Inscrire sur une liste d'imposition des personnes réparties par foyer.
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : odrediti sektor za sječu (hr)
Nom commun 1
[modifier le wikicode]affouager \a.fwa.ʒe\ masculin
- (Infinitif substantivé) Besogne d'appoint pratiquée en automne et en hiver dans les forêts.
Le droit d'affouager était accordé à l'année, par habitant ou par maison, sous réserve que les demandeurs fussent domiciliés dans la commune depuis un an au moins.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : godišnje pravo na sječu (hr)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| affouager | affouagers |
| \a.fwa.ʒe\ | |
affouager \a.fwa.ʒe\ masculin (pour une femme, on dit : affouagère)
- Personne qui bénéficie du droit de se chauffer en ramassant du bois mort dans une forêt communale ou domaniale.
L’affouager ne peut vendre la portion qui lui est échue si ce n'est à des masuirs résidant au dit lieu.
— (Société centrale forestière de Belgique, Bulletin: Volume 31, 1928)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : lista dodijele za suho drvo (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.fwa.ʒe\ rime avec les mots qui finissent en \ʒe\.
- France (Toulouse) : écouter « affouager [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « affouager [Prononciation ?] »
- France : écouter « affouager [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « affouager [Prononciation ?] »