afforestation

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin afforēstō (« boiser ») avec le suffixe -ation, sans doute via l’anglais afforestation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
afforestation	afforestations
\a.fɔ.ʁɛs.ta.sjɔ̃\

afforestation \a.fɔ.ʁɛs.ta.sjɔ̃\ féminin

1. (Sylviculture) Plantation d’arbres dans le but de constituer des forêts.
   • Le choix des espèces employées pour la fixation et l’afforestation des sables est assez varié ; il diffère dans les diverses zones géographiques et selon les diverses conditions de croissance des ligneux. — (M. P. Petrov, La phyto-amélioration des déserts de sable en U. R. S. S., Annales de Géographie, 1957, volume 66, n^o 357, page 398)
   • Dans le premier cas, cette valeur non additive peut être « piégée » par la multiplication végétative en vue de l’afforestation directe avec ces plants. — (Alphonse Nanson, Génétique et amélioration des arbres forestiers, 2004)
   • Sachant que j’étais juif, il avait ajouté : « Après l’indépendance, nous devrons envoyer des missions en Israël », et, comme je m’étonnais : « Oui, nous avons énormément à apprendre d’eux. — En quel domaine ? demandai-je. — Oh, les kibboutzim, l’irrigation, l’afforestation, l’amélioration des sols. » — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XV)
   • À l’origine du conflit : des arbres. Les communautés locales se mobilisent contre un plan d’afforestation mené par l’État dans le nord du Néguev, une zone semi-aride qui reçoit 250 mm de pluie par an en moyenne.— (Lyse Mauvais, Dans le désert du Néguev, Israël expulse les Bédouins pour planter des forêts, Reporterre, 22 février 2022)

Synonymes

• boisement
• forestation

Traductions

Plantation d'arbres dans le but de constituer des forêts (1)

• Allemand : Aufforstung (de) féminin  (genre à préciser ou à vérifier)
• Anglais : afforestation (en)
• Catalan : aforestació (ca)
• Croate : pošumljivanje (hr)
• Espagnol : forestación (es) féminin

Prononciation

• La prononciation \a.fɔ.ʁɛs.ta.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
• France (Lyon) : écouter « afforestation [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « afforestation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• afforestation sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de afforest, avec le suffixe -ation Référence nécessaire.

Nom commun

Singulier	Pluriel
afforestation \Prononciation ?\	afforestations \Prononciation ?\

afforestation \Prononciation ?\

1. (Sylviculture) Afforestation.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Géorgie (États-Unis) : écouter « afforestation [Prononciation ?] »
• Londres (Royaume-Uni) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)
• Texas (États-Unis) : écouter « afforestation [Prononciation ?] »