affaner

Français

Étymologie

(Verbe1)

(Verbe2) Du bas latin affanare (« même sens ») 

Verbe 1

affaner \a.fa.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Pêche) Amorcer les sardines pour les pêcher.

Verbe 2

affaner \a.fa.ne\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Suisse) Travailler dur, gagner avec peine.
   • Il dit que c'est à lui d'affaner. Y compris battre votre œuf le matin. Il dit que je ne suis pas une domestique, mais la bonne amie du maître. — (Andrea Camilleri, La reine de Poméranie, Éd. Fayard, 2015)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « affaner [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « affaner [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « affaner [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « affaner [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• fanfare, fanfaré

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Charles Pougens, Archéologie Française, ou vocabulaire de mots anciens tombés en désuétude, et propres à être restitués au langage moderne, tome 1, Paris : chez M^me veuve Th. Desoer & C^ie, 1821, p. 11