affairement
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| affairement | affairements |
| \a.fɛʁ.mɑ̃\ | |
affairement \a.fɛʁ.mɑ̃\ masculin
- Action de s'affairer.
Traversant les convulsions de notre époque - hystérie de l'actualité, affairements, diktat de la communication - que dit le roman contemporain ?
Un affairement continu l’essouflait.
— (André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 34)Surtout que c’est, en plus, un important nœud ferroviaire, qu’il y a du passage, de l’affairement, un roulement d’argent…
— (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 306)Pendant plusieurs jours, ce ne fut pour Nazira et sa mêre, qu’affairement parmi les boutiques, discussions de prix, ….
— (Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", Édition Corrêa, 1940)J’aimais l’affairement de mes soldats, ces grosses faces plébéiennes où le sourire effaçait l’inquiétude.
— (Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, collection Le Livre de Poche, page 212)L’événement de la mort est toujours un affairement et c’est moi qui dus prendre en main les négociations avec la police pour déterminer le parcours du cortège.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XXI)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : busying (en), bustle (en)
- Croate : ustrčavanje (hr)
- Espagnol : ajetreo (es) masculin, hacendosidad (es) féminin
- Picard : infroulhmint (*), dalåjhe (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.fɛʁ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- Canada (Shawinigan) : écouter « affairement [Prononciation ?] »