affèterie
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| affèterie | affèteries |
| \a.fɛt.ʁi\ | |
affèterie \a.fɛt.ʁi\ féminin
- Manière précieuse de parler ou d’agir.
L’affèterie du style.
- La minauderie est la cousine germaine de l’affectation, de l’affèterie, de la coquetterie ; […] — (Dictionnaire de la conversation et de la lecture, tome XIII, Michel Lévy, Paris, 1857, page 192)
Les textes retenus, marqués au départ par l’affèterie de l’écriture symboliste, puis qui s’en dépouillent, sont choisis en fonction du caractère toujours actuel des thèmes esquissés.
— (Madeleine Rebérioux, Revue historique, tome 256, 1976, page 254)Parce qu’elle approche sans détour et sans affèterie la pénombre des esprits, elle est le cours le plus intérieur de toute grande œuvre théorique et la compagne de tous les penseurs qui ont l’orgueil modeste.
— (Magazine littéraire, numéros 471 à 476, 2008)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Affektiertheit (de) féminin
- Anglais : affectation (en), air (en)
- Croate : afektiranje (hr)
- Espéranto : afekto (eo)
- Italien : affettazione (it) féminin
- Néerlandais : geaffecteerdheid (nl)
- Portugais : afetação (pt) féminin
- Roumain : afectare (ro)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « on trouvera que l’affeterie sans beauté, a produit plus de miracles que la beauté sans affeterie » :Marie de Gournay, Le Proumenoir de Monsieur de Montaigne, 1595, page 12.
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (affèterie), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage
- « affèterie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage