aegis

Voir aussi : Aegis, ægis

Anglais

Étymologie

(début XVII^e siècle) Du grec ancien αἰγίς, aigís (« de peau de chèvre ») → voir aix. Probablement du grec ancien αἴξ, « chèvre », de l’indo-européen *h₂eyǵ-, « chèvre ».

Le pluriel aegides est emprunté au latin aegides, du grec ancien αἰγῐ́δες.

Nom commun

aegis \ˈiːdʒɪs\, pluriel aegises \ˈiːd͡ʒɪsiːz\ ou aegides \ˈiːd͡ʒɪdiːz\

1. (Mythologie grecque, Mythologie romaine) Égide.
   • The robe and aegides of the statues of Minerva the Greeks have made in imitation of the Lybians, for except that the robe among the Lybians is of leather and the fringes of the aegis are not serpents but strips of leather, the adorning is entirely the same. And the very name is an acknowledgement that the vesture of the palladium is derived from Lybia, for the Lybian women put around the robe their goat skins tasselled and stained with madder (ἐρευθεδάνω) and from these goat skins, (ἐχ δὲ τῶν αἰγἑων τουτἑων) the Greeks have taken the word aegis. — (F. M. Hubbard, “Article III. An Inquiry into the Commerce of Ancient Egypt”, The American Biblical Repository, vol. X, numéro 27, New York (NY) : Gould & Newman, publishers and printers; Boston (MA) : Perkins & Marvin and Crocker & Brewster; Cincinnati (OH) : Truman & Smith, 1837, page 49, traduisant Hérodote)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Sens figuré) Égide. under the aegis: gouvernance, protection, endossement, commandite.
   • Under the aegis of France a group of buffer states would be born. Austria would cede Venetia to Italy and receive Silesia from Prussia. France had only to promise Austria her neutrality and to keep Italy on its leash. — (Nancy Nichols Barker, Distaff Diplomacy: The Empress Eugénie and the Foreign Policy of the Second Empire, Austin (TX), Londres : University of Texas Press, 1967, page 141)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• ægis
• egis (Rare)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Aegis cruiser

Anagrammes

• Saige

Latin

Étymologie

Du grec ancien αἰγίς, aigís (« de peau de chèvre ») → voir aix.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	aegis	aegidēs
Vocatif	aegis	aegidēs
Accusatif	aegidem	aegidēs
Génitif	aegidis	aegidum
Datif	aegidī	aegidibus
Ablatif	aegidĕ	aegidibus

aegis féminin

1. Égide, bouclier de Pallas.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• aegisonus (« retentissant du bruit de l'égide »)

Prononciation

• \ˈae̯.ɡis\, [ˈäe̯ɡɪs̠] (Classique)
• \ˈe.d͡ʒis\, [ˈɛːd͡ʒis] (Ecclésiastique)

Références

• « aegis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage