adulatrice

Français

Étymologie

(1718) Du latin adulatrix, après un passage en moyen français adulateuse (« celle qui adule »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
adulatrice	adulatrices
\a.dy.la.tʁis\

adulatrice \a.dy.la.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : adulateur)

1. Celle qui adule.
   • Le clergé de ce temps n’était pas si chatouilleux que le nôtre, puisqu’il laissa représenter cette pièce pendant le carême de 1537, dans la ville de Bologne, qu’Arétin nomme la Servante des prêtres et l’adulatrice de leurs débauches. — (Dujardin citant l’Aretin, Œuvres choisies de P. Arétin, traduites de l’Italien pour la première fois, Charles Gosselin, 1845, page VXIII → lire en ligne)

Synonymes

• flatteuse
• flagorneuse

Traductions

• Anglais : adulator (en), adulatress (en)
• Italien : adulatrice (it) féminin

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	adulateur \a.dy.la.tœʁ\	adulateurs \a.dy.la.tœʁ\
Féminin	adulatrice \a.dy.la.tʁis\	adulatrices \a.dy.la.tʁis\

adulatrice \a.dy.la.tʁis\

1. Féminin singulier de adulateur.
   • […] loin de la foule adulatrice des courtisans, il venoit se soustraire aux embarras de la grandeur […]. — (William Playfair, La France telle qu’elle est, et non la France de Lady Morgan, H. Nicolle, 1820, page 98 → lire en ligne)

Prononciation

• La prononciation \a.dy.la.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
• France (Vosges) : écouter « adulatrice [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• laudatrice
• réacidulât

Références

• « adulator », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 22, page 184, 1922-2002 → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

(Date à préciser) Du latin adulatrix.

Nom commun

Singulier	Pluriel
adulatrice \a.du.la.ˈtri.t͡ʃe\	adulatrici \a.du.la.ˈtri.t͡ʃi\

adulatrice \a.du.la.ˈtri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme, on dit : adulatore)

1. adulatrice.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Latin

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	adulatrix	adulatricēs
Vocatif	adulatrix	adulatricēs
Accusatif	adulatricem	adulatricēs
Génitif	adulatricis	adulatricum
Datif	adulatricī	adulatricibus
Ablatif	adulatricĕ	adulatricibus

adulatrice \a.duː.laːˈtriː.ke\ féminin

1. Ablatif singulier de adulatrix.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)