aduaidh
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]aduaidh \Prononciation ?\
- Du nord.
- Vers le sud.
- Du vent du nord.
Variantes
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]aduaidh \Prononciation ?\
- Du nord.
- Du vent du nord.
Variantes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]| Déplacement vers | Position statique | Déplacement depuis | |
|---|---|---|---|
| haut | suas | thuas | anuas |
| bas | síos | thíos | aníos |
| est | soir | thoir | anoir |
| ouest/en arrière | siar | thiar | aniar |
| nord | ó thuaidh | thuaidh | aduaidh |
| sud | ó dheas | theas | aneas |
| nord-est | soir ó thuaidh | thoir thuaidh | anoir aduaidh |
| nord-ouest | siar ó thuaidh | thiar thuaidh | aniar aduaidh |
| sud-est | soir ó dheas | thoir theas | anoir aneas |
| sud-ouest | siar ó dheas | thiar theas | aniar aneas |
| là-bas | anonn, sall | thall | anall |
| dedans | isteach | istigh | — |
| dehors | amach | amuigh | — |
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Munster) \əˈd̪ˠuəɟ\
- (Connacht) (Ulster) \əˈd̪ˠuəj\, \əˈd̪ˠuə\
Références
[modifier le wikicode]- Niall Ó Dónaill, aduaidh sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
- Tomás de Bhaldraithe, aduaidh sur English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959
- Foras na Gaeilge, aduaidh sur New English-Irish Dictionary