adoptant
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1728) Dérivé de adopter.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| adoptant | adoptants |
| \a.dɔp.tɑ̃\ | |
adoptant \a.dɔp.tɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : adoptante)
- (Droit) Personne qui adopte quelqu’un légalement.
En effet, votre ambition ne se borne pas à améliorer les modalités de l’adoption, en ce qui concerne les conditions de l’abandon et du choix éventuel des adoptants, mais également à rechercher, sans préjugés ni parti pris, ce qui peut et devrait être fait pour que l’enfant délaissé trouve les meilleures chances d’épanouissement pour le présent et l’avenir.
— (Simone Veil, discours à un colloque sur l’adoption, 2004, dans Simone Veil, Mes combats, Bayard, 2016, page 411)
Traductions
[modifier le wikicode]- Catalan : adoptant (ca)
- Croate : adoptant (hr), posvojitelj (hr)
- Franc-comtois : aidoptaint (*)
- Tchèque : osvojitel (cs), osvojitelka (cs)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | adoptant \a.dɔp.tɑ̃\
|
adoptants \a.dɔp.tɑ̃\ |
| Féminin | adoptante \a.dɔp.tɑ̃t\ |
adoptantes \a.dɔp.tɑ̃t\ |
adoptant \a.dɔp.tɑ̃\ masculin
- (Droit) Qui adopte quelqu’un légalement.
« La brigade des mineurs de Haïti poursuit ses investigations sur le décès, je parlerais davantage de disparition », a déclaré lors d’un point de presse le porte-parole du Quai d’Orsay, Bernard Valero, alors qu’une manifestation de familles adoptantes avait été convoquée aux abords du ministère.
— (http://www.lepoint.fr/actualites-societe/2010-04-02/haiti-le-petit-enfant-adopte-est-il-vraiment-mort/920/0/440672)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe adopter | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | adoptant |
adoptant \a.dɔp.tɑ̃\
- Participe présent de adopter.
Je reprends un bon bol d’air et, adoptant un crawl dans le plus pur style Laure Manaudou, j’essaie de mettre le plus de distance possible entre moi et ce foutu camping-car qui ne va pas tarder à cataclysmer.
— (Jean-Louis Mercier, Au boulot fillette !, 2014, page 124)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.dɔp.tɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « adoptant [Prononciation ?] »
- France : écouter « adoptant [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « adoptant [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adoptant), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| adoptant \Prononciation ?\ |
adoptants \Prononciation ?\ |
adoptant \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]adoptant \Prononciation ?\ masculin
Références
[modifier le wikicode]- adoptant sur Lingea