adminicule
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de administrer.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
adminicule | adminicules |
\ad.mi.ni.kyl\ |
adminicule \ad.mi.ni.kyl\ masculin
- (Droit civil) (Vieilli) Élément de preuve incomplet mais qui rend vraisemblable un fait et nécessite un nouveau moyen de preuve autre que l'acte écrit, aidant ainsi à faire la preuve dans une affaire.
Ne pourront les esclaves être pourvus d’office ni de commission ayant quelque fonction publique, ni être constitués agents par autres que leurs maîtres pour gérer et administrer aucun négoce, ni être arbitres, experts ou témoins, tant en matière civile que criminelle : et en cas qu’ils soient ouïs en témoignage, leur déposition ne servira que de mémoire pour aider les juges à s’éclairer d’ailleurs, sans qu’on en puisse tirer aucune présomption, ni conjoncture, ni adminicule de preuve.
— (Article 30 du Code noir, 1685 ; cité dans sa version de 1784 par Malcolm Ferdinand, L’Écologie décoloniale, 2019, page 99)La preuve par témoins suppose donc un adminicule préalable : un commencement de preuve par écrit ou par indices.
— (Pierre Raynaud, Gabriel Marty, Les personnes: Volumes 1 à 2, 1976)
- (Médecine) (Vieilli) Ce qui peut servir à faciliter le bon effet d'un remède.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Catalan : adminicle (ca)
- Croate : prethodni dokaz o tvrdnji (hr)
- Espagnol : adminículo (es)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « adminicule [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « adminicule [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « adminicule », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
Bibliographie
[modifier le wikicode]Serge Guinchard, Thierry Debard Lexique des termes juridiques 2017-2018, 25e édition, Dalloz, 2017