adjurer
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin adjurare.
Verbe
[modifier le wikicode]adjurer \ad.ʒy.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Commander au nom de Dieu de faire ou de dire quelque chose.
[…], elle va adjurer les paroissiennes négligentes de se liguer, de faire une chaîne de prières continues qui empêche le mal de passer, une chaîne qui contraigne le Préfet à ne pas prendre son arrêté, […].
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)Je t’adjure de dire la vérité.
Je t’adjure par le Dieu vivant.
- S’emploie particulièrement dans les exorcismes, pour commander au nom de Dieu, au démon.
- S’emploie aussi d’une manière générale.
M. Camille Beauvais a ensuite rendu compte d'intéressantes expériences; il a signalé l’immense production des soies dans l'Inde et dans l'Orient, et il a adjuré les sériculteurs français de redoubler d'efforts.
— (« Société d’agriculture », dans L'Ami de la religion : journal ecclésiastique, politique et littéraire, no 4319, du samedi 2 janvier 1847, p. 15, en recueil dans le tome 132, Paris : Librairie d’Adrien Le Clère, 1847)Les paroles d’Ann ne font qu’empirer la situation. Elle adjure sa fille de ne pas devenir comme sa sœur Betty, irrésistiblement attirée par le versant négatif de la vie.
— (Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 20, Le Seuil, Paris, 2024, page 207)
Synonymes
[modifier le wikicode]- implorer (1)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : implore (en)
- Croate : zaklinjati (hr)
- Occitan : adjurar (oc)
- Turc : yeminleşmek (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « adjurer [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « adjurer [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « adjurer [Prononciation ?] »
- France : écouter « adjurer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « adjurer [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « adjurer [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adjurer), mais l’article a pu être modifié depuis.