acte d’accusation
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de acte et de accusation.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| acte d’accusation | actes d’accusation |
| \ak.tə d‿a.ky.za.sjɔ̃\ | |
acte d’accusation \ak.tə d‿a.ky.za.sjɔ̃\ masculin
- (Droit) Exposé des faits qui sont imputés à un accusé.
[…] ; Robespierre enfin fit rédiger par Saint-Just l’acte d’accusation le plus menteur, le plus violent, le plus haineux, le plus infâme, par lequel on reprochait à Danton et à ses compagnons d’être royalistes, […].
— (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)Quand l'auteur anonyme de l’acte d’accusation écrit que le complot « résulte aussi bien du fait de l’adhésion respective du Comité de la Troisième Internationale, du Parti Communiste et de la Fédération des Soviets à l'Internationale de Moscou », il juge lui-même sa propre accusation.
— (Henry Torrès, Histoire d'un complot, Paris : Éditions Clarté, 1921, p.18)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Anklageschrift (de) féminin
- Anglais : bill of indictment (en)
- Espagnol : escrito de acusación (es) masculin
- Italien : atto d’accusa (it) masculin
- Néerlandais : akte van beschuldiging (nl) masculin
- Same du Nord : áššáskuhttin (*)
- Suédois : anklagelseakt (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « acte d’accusation [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Acte d'accusation sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]