accuso

Voir aussi : accusò

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe accusare
Indicatif	Présent	(io) accuso
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

accuso \ak.ˈku.zo\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe accusare.

Latin

Étymologie

Dérivé de causa (« cause »), avec le préfixe ad-.

Verbe

accūso, infinitif : accūsāre, parfait : accūsāvi, supin : accūsātum \ak.'kuː.soː\ transitif (voir la conjugaison)

1. (Droit) Accuser, inculper officiellement, appeler en justice, mettre en cause.
   • accusare aliquem furti

     accuser quelqu’un de vol.

   • accusare aliquem de vi

     accuser quelqu’un de violence.

   • accusare aliquem inter sicarios — (Cicéron)

     accuser quelqu’un d’assassinat.

   • accusare crimine furti

     accuser pour vol.

   • aliquem absentem invidiae crimine accusare

     accuser quelqu’un en son absence par jalousie.

   • accusare aliquem capitis

     intenter à quelqu’un une accusation capitale.

   • accusare aliquem ambitūs

     accuser quelqu’un de brigue.

   • accusare aliquem de veneficiis

     accuser quelqu’un d’empoisonnement.

   • accusare propter injurias

     accuser pour injures.

   • accusare aliquem ad populum

     accuser quelqu’un devant le peuple.

2. Accuser, blâmer, reprocher, demander raison de.
   • accusare pigritiam alicujus (aliquem de pigritia, aliquem in pigritia)

     blâmer la paresse de quelqu’un.

   • accusare aliquem de re (in re)

     reprocher une chose à quelqu’un.

   • accusare culpam alicujus

     s’en prendre à quelqu’un.

   • quotidie accusabam

     tous les jours je lui demandais de se justifier.

   • graviter aliquem accusare

     faire de sévères remontrances à quelqu’un.

   • accusare aliquem quod + subjonctif

     accuser quelqu’un de.

   • legatos Lacedaemonem miserunt qui Lysandrum accusarent, quod sacerdotes fani corrumpere conatus esset — (Nep.)

     ils envoyèrent des députés à Lacédémone pour accuser Lysandre d'avoir tenté de corrompre leurs prêtres.

   • (Grammaire) casus accusandi — (Varron)

     l’accusatif.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• culpo

Dérivés

• accūsābilis (« qui mérite d'être inculpé, accusable »)
  • inaccūsābilis (« qu'on ne peut accuser »)
• accūsātiō (« accusation »)
• accūsātīvus (« accusatif »)
• accūsātŏr, accūsātrix (« accusateur, délateur, dénonciateur »)
• accūsātōriē (« en accusateur »)
• accūsātōrius (« d’accusateur »)
• accūsātus (« accusé »)
  • inaccūsātus (« non accusé »)
• accūsitō (« accuser obstinément, accuser sans cesse, s’en prendre à »)
• subaccūsō (« accuser un petit peu »)

Apparentés étymologiques

• excuso → voir excuser
• recuso → voir récuser

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : accuse
• Espagnol : acusar
• Français : accuser
• Italien : accusare
• Portugais : acusar

Références

• « accuso », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage