accusatrice

Français

Étymologie

(1481) Du latin accusatrix (« celle qui accuse »). Le moyen français avait accuseresse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
accusatrice	accusatrices
\a.ky.za.tʁis\

accusatrice \a.ky.za.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : accusateur)

1. Celle qui accuse.
   • […] la milice étoit, sous ce rapport, accusatrice et partie — (Mirabeau, Mirabeau peint par lui-même, F. Buisson imprimeur, 1791, page 439 → lire en ligne)

Traductions

• Anglais : accusatrix (en), accuseress (en), accuser (en)
• Gallo : aqhuzouere (*)
• Lacandon : yʌj taꞌkir u joꞌor (*)
• Latin : accusatrix (la) féminin
• Wallon : ameteuse (wa)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	accusateur \a.ky.za.tœʁ\	accusateurs \a.ky.za.tœʁ\
Féminin	accusatrice \a.ky.za.tʁis\	accusatrices \a.ky.za.tʁis\

accusatrice \a.ky.za.tʁis\

1. Féminin singulier de accusateur.
   • […] qu’une pensée accusatrice appelle aujourd’hui le parti de la violence, en opposition au parti de la légalité, objet de toutes les prédilections de la royauté nouvelle. — (Bernard Alexis Sarrans, Louis-Philippe et la contre-révolution de 1830, Imprimerie de Cosson, 1834, page 241)

Prononciation

• La prononciation \a.ky.za.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
• France (Vosges) : écouter « accusatrice [Prononciation ?] »

Références

• « accusare », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 24, page 94, 1922-2002 → consulter cet ouvrage

Moyen français

Étymologie

(1481) Du latin accusatrix (« celle qui accuse »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
accusatrice	accusatrices
*\a.ky.za.tʁis\

accusatrice *\a.ky.za.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : accusateur)

1. Celle qui accuse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « accusare », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 24, page 94, 1922-2002 → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin accusatrix (« celle qui accuse »).

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	accusatore \ak.ku.za.ˈto.re\	accusatori \ak.ku.za.ˈto.ri\
Féminin	accusatrice \ak.ku.za.ˈtri.t͡ʃe\	accusatrici \ak.ku.za.ˈtri.t͡ʃi\

accusatrice \ak.ku.za.ˈtri.t͡ʃe\

1. Féminin singulier de accusatore.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
accusatrice \ak.ku.za.ˈtri.t͡ʃe\	accusatrici \ak.ku.za.ˈtri.t͡ʃi\

accusatrice \ak.ku.za.ˈtri.t͡ʃe\ féminin

1. Accusatrice.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

• accresciuta

Latin

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	accusatrix	accusatricēs
Vocatif	accusatrix	accusatricēs
Accusatif	accusatricem	accusatricēs
Génitif	accusatricis	accusatricum
Datif	accusatricī	accusatricibus
Ablatif	accusatricĕ	accusatricibus

accusatrice \ak.kuː.saːˈtriː.ke\

1. Ablatif singulier de accusatrix.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)