accroché
: accroche
Étymologie
[modifier le wikicode]- Adjectivation du participe passé de accrocher.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | accroché \a.kʁɔ.ʃe\
|
accrochés \a.kʁɔ.ʃe\ |
| Féminin | accrochée \a.kʁɔ.ʃe\ |
accrochées \a.kʁɔ.ʃe\ |
accroché \a.kʁɔ.ʃe\
- Qui est suspendu à un élément physique (crochet, clou, cintre, etc.).
- (Sens figuré) Qui a été arrêté, retenu ou déchiré par quelque chose de pointu.
- (Sens figuré) Pour un véhicule, qui a heurté un autre véhicule ou un obstacle.
Traductions
[modifier le wikicode] (1)
- Anglais : hooked (en)
- Italien : aggrappato (it), abbarbicato (it)
- Same du Nord : heaŋgasii (*)
(2)
(3)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe accrocher | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) accroché | |
accroché \a.kʁɔ.ʃe\
- Participe passé masculin singulier du verbe accrocher.
Les « éplans » ont accroché leurs fines dents carnassières dans cette dentelle et c’est une activité patiente que les enlever sans « désailler un brin ».
— (Armand Billard, Flux et reflux de la Seine normande, 1989)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.kʁɔ.ʃe\ rime avec les mots qui finissent en \ʃe\.
- France (Vosges) : écouter « accroché [Prononciation ?] »
- France : écouter « accroché [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « accroché [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « accroché [Prononciation ?] »