accouche, qu’on baptise
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution-phrase
[modifier le wikicode]accouche, qu’on baptise \a.kuʃ k‿ɔ̃ ba.tiz\
- (Québec) Utilisé (avec impatience ou humour) pour inciter une personne à finir ce qu’elle a commencé à dire.
Synonymes
[modifier le wikicode]- dégueule, on triera (France)
- crache, on va trier (France)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : get on with it! (en), spit it out! (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « accouche, qu’on baptise [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « accouche, qu’on baptise [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « accouche, qu’on baptise [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « accouche, qu’on baptise [Prononciation ?] »
- Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « accouche, qu’on baptise [a.kuʃ k‿ɔ̃ ba.tiz] »