accomunare

Italien

Étymologie

Dérivé de comune ^[1] avec le préfixe a- et la désinence verbale -are.

Verbe

accomunare \ak.ko.mu.ˈna.re\ transitif (auxiliaire avere) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Mettre en commun, réunir.
   • accomunare risorse.

     mettre en commun des ressources.

   • …ma allora le vitalità e gli ideali religiosi accomuneranno tutti gli uomini di buona volontà. — (Luigi Sturzo, Sintesi sociali, editore Rubbettino, 2007)

     mais alors les vitalités et les idéaux religieux réuniront tous les hommes de bonne volonté.

   • Ma appunto, tale pianto - l’attualità lo dimostra - può accomunare francesi e tedeschi. — (Appartenenza e differenza : ebrei d’Italia e letteratura, Casa Editrice Giuntina, pagina 129, 1998)

     Mais précisément, ce type de doléance - l’actualité le démontre - peut rassembler les Français et les Allemands.

Variantes

• accumunare

Dérivés

• accomunabile
• accomunagione
• accomunamento
• accomunarsi (« se réunir ») (forme pronominale)
• raccomunare
• riaccomunare

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• accomunerà

Références

• ^[1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage