acciaccatura

Français

Étymologie

De l’italien acciaccatura

Nom commun

Singulier	Pluriel
acciaccatura \a.tʃja.ka.ty.ʁa\	acciaccaturas \a.tʃja.ka.ty.ʁa\
	acciaccature \a.tʃja.ka.tyʁ\

acciaccatura \a.tʃja.ka.ty.ʁa\ féminin

1. (Musique) Petite note d’agrément précédant une note principale. En particulier au clavecin.
   • L’acciaccatura, largement employée dans la musique espagnole du XVIII^e siècle et en particulier par Domenico Scarlatti (1685-1757), consiste à renforcer l’attaque d’un accord par l’adjonction de notes étrangères que l’on lâche immédiatement après les avoir jouées. — (Claude Abromont, Eugène de Montalembert, Guide de la théorie de la musique, 2001)

Variantes

• accaciature
• acciaccature

Hyperonymes

• ornement

Vocabulaire apparenté par le sens

• appogiature

Traductions

• Allemand : Akkordbrechung (de)
• Anglais : acciaccatura (en)
• Espéranto : aĉakaturo (eo)
• Russe : аччаккатура (ru)

Prononciation

• La prononciation \a.tʃja.ka.ty.ʁa\ rime avec les mots qui finissent en \ʁa\.
• France (Vosges) : écouter « acciaccatura [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

De l’italien acciaccatura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
acciaccatura \əˌtʃækəˈtʊərə\	acciaccaturas ou acciaccature \əˌtʃækəˈtʊərəz\ ou \əˌtʃækəˈtʊər\

acciaccatura \əˌtʃækəˈtʊərə\

1. (Musique) Acciaccatura.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « acciaccatura [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Dérivé de acciaccato, avec le suffixe -ura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
acciaccatura \at.t͡ʃak.ka.ˈtu.ra\	acciaccature \at.t͡ʃak.ka.ˈtu.re\

acciaccatura \at.t͡ʃak.ka.ˈtu.ra\ féminin

1. (Musique) Acciaccatura.