accessoirement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de accessoire avec le suffixe adverbial -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]accessoirement \ak.se.swaʁ.mɑ̃\
- D’une manière accessoire.
Les harkis n'étaient « administrativement » que des hommes accessoirement armés et équipés pour participer à des tâches secondaires locales […].
— (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p.171, France-Empire, 1963)Pour le peuple rural, et accessoirement les "demoiselles" et jeunes "messieurs" de la campagne, ce lieu était l’Assemblée. Pour le peuple urbain et accessoirement le bourgeois venu "s’encanailler", c’était le Bal Public en salle (on l’a décrit plus haut).
— (Alain Pauquet, La société et les relations sociales en Berry au milieu du XIXe siècle, 1998)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : incidentally (en), accessorily (en), additionally (en), in addition (en) ; if necessary (en) ; if need be (en)
- Catalan : accessòriament (ca)
- Espagnol : accesoriamente (es)
- Italien : accessoriamente (it)
- Néerlandais : overigens (nl), toevallig (nl), bovendien (nl)
- Occitan : accessòriament (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ak.se.swaʁ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « accessoirement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « accessoirement [Prononciation ?] »
- France (Grenoble) : écouter « accessoirement [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « accessoirement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « accessoirement [Prononciation ?] »
- France : écouter « accessoirement [Prononciation ?] »
- Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « accessoirement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « accessoirement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage