acceptatrice
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Avant 1780) À rapprocher du latin acceptrix (« celle qui reçoit »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| acceptatrice | acceptatrices |
| \ak.sɛp.ta.tʁis\ | |
acceptatrice \ak.sɛp.ta.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : acceptateur)
- Celle qui accepte.
[...] ces lois font les règles, les moyens par lesquels elle vous a protégée : vous devez donc tout à ces lois, qui ont veillé à votre conservation; vous en êtes non l’Acceptatrice , mais l’Esclave, si l’on peut s’exprimer ainsi.
— (Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Les Contemporaines, ou Aventures des plus jolies femmes de l’Âge présent, Büschel, 1781, page 309)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | acceptateur \ak.sɛp.ta.tœʁ\
|
acceptateurs \ak.sɛp.ta.tœʁ\ |
| Féminin | acceptatrice \ak.sɛp.ta.tʁis\ |
acceptatrices \ak.sɛp.ta.tʁis\ |
acceptatrice \ak.sɛp.ta.tʁis\
- Féminin singulier de acceptateur.
Retrancher les gens vers une irréalisable neutralité qui se traduit par une passivité acceptatrice et collaboratrice, qui en tire les fruits ?
— (Jean Durier-Le Roux, Comment je comprends les choses, Mélibée, 2015)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ak.sɛp.ta.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
- France (Nancy) : écouter « acceptatrice [Prononciation ?] »