accablement
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1556) Du latin populaire catabola issu du grec ancien καταβολη, katabolê, « action de lancer ». → voir accabler et -ment
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| accablement | accablements |
| \a.ka.blə.mɑ̃\ | |
accablement \a.ka.blə.mɑ̃\ masculin
- État d’une personne accablée par la maladie, par l’affliction, ou par des charges morales pesantes.
Je m’arrêtai un instant sur un banc ruisselant de pluie, et tel était mon accablement que je ne sentais point l’humidité froide.
— (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)- Sous le grand ciel du printemps, limpide encore et lumineux, sous l’accablement lourd de l’été, les dunes du Souf s’étendaient […] — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
De grands souffles passaient, charriant l’haleine des végétations trempées de pluie, qui vivent d’une vie plus forte, après l’accablement des jours.
— (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)L’accablement particulier qui l’oppressait ne provenait pas tant d’une anxiété patriotique que de la faim ; évidemment, il se sentait très affamé.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 326 de l’édition de 1921)À mon tour, je leur serrai la main et j’éprouvai une sorte de nausée en présence de Reynolde. Ce feutre gris, cette moustache, cette voix chaude et ce parfum d’eau de toilette m’avaient toujours causé un vif accablement.
— (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 63)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : dejection (en), despondency (en), depression (en), consternation (en)
- Croate : iznemoglost (hr)
- Occitan : aclapament (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « accablement [Prononciation ?] »
- Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « accablement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accablement), mais l’article a pu être modifié depuis.