acalaí
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieil irlandais aclaid, aclaide (« acolyte »), du latin acolythus, issu du grec ancien ἀκόλουθος, akólouthos.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Indéfini | Défini | |||
|---|---|---|---|---|
| Cas | Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel |
| Nominatif | acalaí | acalaithe | an t-acalaí | na hacalaithe |
| Vocatif | a acalaí | a acalaithe | - | - |
| Génitif | acalaí | acalaithe | an acalaí | na n-acalaithe |
| Datif | acalaí | acalaithe | leis an acalaí don acalaí |
leis na hacalaithe |
acalaí \ˈækəʃ\ masculin
- (Christianisme) Acolyte.
Modification phonétique
[modifier le wikicode]| Mutation en gaélique irlandais | |||
|---|---|---|---|
| Radical | Éclipse | Prothèse en « h » | Prothèse en « t » |
| acalaí | n-acalaí | hacalaí | t-acalaí |
| Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées. | |||
Références
[modifier le wikicode]- Niall Ó Dónaill, acalaí sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
- Foras na Gaeilge, acolyte sur New English-Irish Dictionary
- « 2 aclaid(e) » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.
- Tomás de Bhaldraithe, acalaí sur English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959