académicienne
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1676) Dérivé de académique, avec le suffixe -ienne.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| académicienne | académiciennes |
| \a.ka.de.mi.sjɛn\ | |
académicienne \a.ka.de.mi.sjɛn\ féminin (pour un homme, on dit : académicien)
- Femme qui fait partie d’une compagnie de gens de lettres, de savants ou d’artistes, nommée Académie.
Ces réflexions mettraient une femme en état de travailler en Académicienne à la perfection de sa langue naturelle
— (François Poullain de La Barre, De l’égalité des deux sexes, J. Du Puis, Paris, 1676, page 111)Eh bien, tu collectionnerais tous les diplômes de la création : licenciée, doctoresse, agrégée, académicienne… et même décorée, tu ne pourrais pas enseigner la grammaire.
— (Léon Frapié, La Maternelle, 1908 (1re édition 1904), page 2)Trois académiciens français, ou plus précisément deux académiciens et une académicienne, détail qui vaut son pesant non seulement de cacahuètes mais des chimpanzés qui vont avec, ont, début 1998, pris une de ces initiatives qui marquent l’histoire pourtant surchargée de la grosse bêtise réactionnaire.
— (Isabelle Alonso, Tous les hommes sont égaux… même les femmes, 1999, page 56)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Akademikerin (de) féminin
- Anglais : academician (en) masculin et féminin identiques
- Asturien : académica (ast) féminin
- Catalan : acadèmica (ca) féminin
- Espagnol : académica (es) féminin
- Espéranto : akademianino (eo) féminin
- Galicien : académica (gl) féminin
- Hébreu : אקדמאית (he) féminin
- Ido : akademianino (io) féminin
- Italien : accademica (it) féminin
- Portugais : acadêmica (pt) féminin
- Roumain : academiciană (ro) féminin
- Sicilien : accadèmica (scn)
- Slovène : akademikinja (sl) féminin
- Tchèque : akademička (cs) féminin
- Volapük réformé : jikadäman (vo) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.ka.de.mi.sjɛn\ rime avec les mots qui finissent en \ɛn\.
- France (Toulouse) : écouter « académicienne [a.ka.de.mi.sjɛn] »
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (académicien)
- « academia », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 24, page 65, 1922-2002 → consulter cet ouvrage
- « académicienne », dans César-Pierre Richelet, Dictionnaire de la langue françoise, 1759 → consulter cet ouvrage
- « académicien », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage
- « académicien », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « académicienne », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage