abtreiben
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich treibe ab |
| 2e du sing. | du treibst ab | |
| 3e du sing. | er/sie/es treibt ab | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich trieb ab |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich triebe ab |
| Impératif | 2e du sing. | treibe ab, treib ab! |
| 2e du plur. | treibt ab! | |
| Participe passé | abgetrieben | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
abtreiben \ˈapˌtʁaɪ̯bn̩\ (voir la conjugaison)
- Avorter.
Nachdem sie ungewollt schwanger geworden war, hat sie lange überlegt, ob sie abtreiben oder das Kind austragen sollte.
- Après être tombée involontairement enceinte, elle s'est longtemps demandée si elle devrait avorter ou porter l'enfant.
Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Allemagne) : écouter « abtreiben [ˈapˌtʁaɪ̯bn̩] »
- Berlin : écouter « abtreiben [ˈapˌtʁaɪ̯bn̩] »
- Berlin : écouter « abtreiben [ˈapˌtʁaɪ̯bm̩̩] »