abreuvoir à mouches
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| abreuvoir à mouches \a.bʁœ.vwa.ʁ‿a muʃ\ |
abreuvoirs à mouches \a.bʁœ.vwa.ʁ‿a muʃ\ ou \a.bʁœ.vwaʁ.z‿a muʃ\ |
abreuvoir à mouches \a.bʁœ.vwa.ʁ‿a muʃ\ masculin
- (Argot) Plaie béante, estafilade.
La vôtre est un véritable abreuvoir à mouches, j’ai craint l’apostume et je vous ai traité par l’humide ainsi que le préconisaient mes bons maîtres de Salerne.
— ( Gisèle Ansorge, Les tourterelles du Caire, 1991)[…] Il a battu José Corral au poignard en solex
— (Pierre Perret, Tonton Cristobal, 1967)
Estafilé de l’oreille à la bouche
L’autre avait un bel abreuvoir à mouches […]
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « abreuvoir à mouches [Prononciation ?] »
- France : écouter « abreuvoir à mouches [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « abreuvoir à mouches [Prononciation ?] »
- Strasbourg (France) : écouter « abreuvoir à mouches [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « abreuvoir à mouches [Prononciation ?] »