abies

Voir aussi : Abies

Français

(1754) Du latin abies (« sapin »).

Singulier et pluriel
abies \a.bjɛs\

abies \a.bjɛs\ masculin

(Botanique) Genre de la famille des Pinacées (Pinaceae) comprenant, non-exclusivement, des espèces vernaculairement appelées sapin.

Étymologie obscure.

Rapproché par certains^[1] du radical *abel (« pomme, noix ») soit le sens de « arbre à pomme de pin » qui donne abellana (« noisette »). Mais c’est peu vraisemblable^[1].
Lewis & Short^[2] rapprochent ce mot de la formation de ἐλάτη, elátê (« sapin »), ἐλατός, elatós (« ductile ») de ἐλαύνω, elaúnô (« conduire, aller »), soit, pour le latin, un dérivé de abeo (« sortir »), avec le suffixe -es^[3] qui est dans eques, equitis (« cavalier, qui va à cheval »). Le sens général de « aller, pousser, sortir » donnant celui de « pousse, plante, arbre ». L’analogie se retrouve, en allemand, entre heben (« soulever ») et Eibe^[3]^[4] (« if »), en latin avec arbor (« arbre ») et arduus (« haut, ardu »). De là encore le lien entre Tanne^[3] (« sapin ») et τανύω, tanúô (« étendre »), strom (« arbre »), strmět (« s’élever »).

abiēs \Prononciation ?\ féminin 3^e déclinaison, imparisyllabique

(Botanique) Sapin.
Objets faits en bois de sapin dont :
1. Bateau, navire.
2. Planche, tablette.
3. Lance.

« abies », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
« abies », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 6)

1 2 Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
↑ « abies », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
1 2 3 Bulletin des sciences historiques, antiquités, philologie, 1831
↑ Note : ce rapprochement est faux, Eibe dérive de iwa voir if et le latin uva/